bjoerna.dk Kultursociolog Bjørn Andersen post@bjoerna.dk Ludvig Holberg: Digitale Heltehistorier Et eksperiment Version 3.5 - 07.02.2006 [mindre justering 08.03.2010] |
Det er omkring 2008/2009 lykkedes at etablere et Dansk-Norsk konsortium der vil digitalisere hele Holberg. Se nærmere her: http://holberg.nu/Bjerget.htm |
![]() |
Scanne 'Heltehistorier' (meget bedre løsning end at tage en fotokopi - og ca. lige så hurtig). Generere 12 zip-filer (én for hver dobbelthistorie). | Afsluttet 02.04.2003 |
Finpudse 'billederne' af Ziska-afsnittet i Skanderbeg-kapitlet | Afsluttet 04.04.2003 |
Forsøge OCR på Ziska-afsnittet i Skanderbeg-kapitlet | Afsluttet 05.04.2003 |
Publicere Ziska-afsnittet på: http://bjoerna.dk/albansk-historie/Holberg.htm | Afsluttet 05.04.2003 |
Indscanne og OCR-behandle Naturretten. Korrekturlæsning foretages i løbet af 2003. Derefter etablering af to udgaver ... Se nærmere nedenfor | Afsluttet 09.04.2003 |
Finpudse resten af 'billederne'. Generere pdf-filer af 'Heltehistorier' bd. 1 og bd. 2 - og trykke et eksemplar til eget brug | Afsluttet 14.04.2003 |
Scanning af Carl S. Petersen's 'Fortale' til 'Samlede Skrifter', bd. I og af forskellige afsnit fra 'Samlede Skrifter', bd. XVIII: Udgivernes fortale, varianter til 'Heltehistorier' og 'Tekstkritisk Tillæg' til samme. | Afsluttet 26.04.2003 |
Fastlægge forskellige standarder: scanning, efterbehandling af scanning og elektronisk lagring af materiale. | Afsluttet 26.04.2003 |
Besøge Tersløsegaard (og oprette internetside om samme). Gennemgå Arkiv for Dansk Litteratur: Holberg-siderne (og skrive kommentar herom). | Afsluttet 01.05.2003 |
Scanne og uploade Leiv Amundsen's artikel: »Om manuskriptet til Holbergs Helte-Historier 1739« (1923), se: Manuskriptet til Heltehistorier | Afsluttet 10.05.2003 |
Foreløbig afslutning af Register over den Digitale Holberg med udgangspunkt i ADLs indholdsfortegnelse | Afsluttet 14.05.2003 |
Fremskaffe fotografisk aftryk af manuskriptside til historien om Skanderbeg fra Nasjonalbiblioteket i Oslo. Uploade billedet til Heltehistorier-manuskriptet. | Afsluttet 15.05.2003 |
ODP-redaktør for Holberg. Henvisninger til vigtige Holberg-sider | Tiltrådt 20.05.2003 |
Artikel om F.J. Billeskov Jansen skrevet og uploadet (foreløbig udgave) | Afsluttet 31.05.2003 |
Naturretten: Korrekturlæsning påbegyndt 21.6.2003. Forventes afsluttet pr. 31.7.2003. ... Korrekturlæsning afsluttet. Artikel skrevet. Begge dele lagt på nettet | Afsluttet 01.08.2003 |
Fastlægge forskellige standarder: Opsætning af FineReader. Udskrivningsprogram: HTML? Udskrivningsstandarder (Layout? Hvordan skal de enkelte 'elementer' i Petersen's typografi - overskrifter, almindelig fraktur, tekst i latinsk skrift, udhævninger af forskellig art, margintekst osv. - overføres?) osv. | Efteråret 2003 |
Danske Lov: Scanning og OCR-behandling af Danske Lov. Gennemarbejdning og udgivelse på CD. Se nærmere på: http://bjoerna.dk/DanskeLov | Afsluttet 15.12.2003 |
Gennemgå 'Heltehistorier', Plutark m.v.; afsluttes ca. december 2005 | I gang: 2004-2005 |
OCR-behandling af dobbelthistorien om Zenobia og Catharina Alexiewna | Afsluttet 08.03.2010 (uploadet til: http://holberg.nu/heltinder.htm) |
OCR-behandling af dobbelthistorien om Zoroaster og Mahomed | Afsluttet 14.07.2005 (2' korrekturlæsning mangler) |
Overveje det videre forløb: OCR-behandling af 'Heltehistorier'. Publicering på nettet eller på anden måde? Evt. løbende publicering - 'sammenligning' for 'sammenligning'? Hvordan kan projektet finansieres? | 2004/2005/2006 |
Skrive artikel om Holberg som historiker og biograf (med henblik på Skanderbeg og andre personer der spiller en rolle for Balkan-historien). Publiceres i bogform i første del af 2006. | 2004/2005/2006 |
Overveje det videre forløb: OCR-behandling af 'Heltehistorier'. Publicering på nettet eller på anden måde? Evt. løbende publicering - 'sammenligning' for 'sammenligning'? Hvordan kan projektet finansieres? | 2004/2005/2006 |
Carl S. Petersen's udgave | Billeskov Jansen's udgave | Henrik Stangerup's udgave |
Første Tome:
Fortale til Læseren |
- | Fortale til læseren |
Cingiskan og Tamerlan | - | Djengis Khan og Tamerlan |
Oran Zeb og Saladin | - | Aurangzeb og Saladin |
Akebar og Petrus Alexiovitz | Akebar, Petrus Alexiovitz | Akbar og Peter den Store |
Ziska og Skanderbeg | - | Zizka og Skanderbeg |
Schach Abas og Soliman | - | Shah Abbas og Soliman |
Montezuma og Atapabila | - | Montezuma og Atahuallpa |
Anden Tome:
Zoroaster og Mahomed |
- | Zarathustra og Muhammed |
Zenobia og Catharina Alexiewna | - | Zenobia og Katharina Aleksejevna [placeret under 'Heltindehistorier'] |
Myrr-Weis og Myrr-Maghmud | - | Mir Vais og Mir Mahmud |
Mahobed-Kan og Emir-Jemla | - | Mahobed Khan og Emir Jemla |
Lucius Sylla og Cajus Julius Cæsar | - | Lucius Sulla og Gajus Julius Cæsar |
Socrates og Epaminondas | - | Sokrates og Epaminondas |