»Albansk Almanak 2001«

Albanien og Kosóva.
Og lidt om Makedonien, Serbien og Montenegro



Udgiver: Kultursociolog Bjørn Andersen

Kontakt: post@bjoerna.dk




Bogen findes i trykt form og på CD (som pdf-fil). Papirudgave 687 A4-sider i 3 bind. Bogen sælges som papirudgave m/ CD og som CD alene.

Se pris på: Bestillingsliste.


Almanak'en for 2001 er udkommet i september 2002. Her finder du årets nyheder fordelt på lande og temaer. Bogen indeholder desuden oversigtsartikler, dokumentationsmateriale og anmeldelser siden sidste Almanak.

Du kan downloade indholdsfortegnelsen som pdf-fil ved at klikke her tv.

Nedenfor følger den i en mere »rå« form.

Bogens litteraturkommentarer er også trykt i »Albanske Studier 2002«




FORBEMÆRKNINGER. . . 11

Indledning . . . 11

Links . . . 12

Tak. Supplerende materiale . . . 12

Fejl og mangler . . . 12

Bemærkninger om stavemåde og tegnsætning . . . 12

Stavningen af Serbiske og Albanske navne . . . 13

Datoerne . . . 13

FORSØG PÅ AT FÅ EN SMULE OVERBLIK. . . 14

Kosóva: Forudsætninger for en »løsning« [0101] . . . 14

Albanien: Så skete det ... Reformisterne er krøbet ud af skabet [010120-010125] . . . 14

Kosóva: Raçak? [010126] . . . 15

Albanien: Dr Berisha i Washington. Skifter Amerikanerne kurs? [010126] . . . 17

Kosóva: Busattentatet [020216 ff]. . . 18

Makedonien: Razim & Ramadan Koraci [0103 ultimo] . . . 20

Stor-Albanien? [010329]. . . 21

»Danskeren« og Slobodan Miloševic [010422] . . . 21

Danmark: Sort og Hvidt. Forsvarschefen [010424] . . . 23

Kina - USA. Debat i - og uden for - »Morgenavisen Jyllands-Posten« [0104-0105] . . . 23

Danmark: Om at føre en debat [010501] . . . 23

Makedonien: En artikel, en kommentar og en brevveksling [010510 ff] . . . 24

Øst-Kosóva: Heroin og smørbløde håndtryk [010523] . . . 29

Slobodan Miloševic udleveres til ICTY på Vidovdan [010628]. . . 30

Serbien / Montenegro: BAT feelings? [010824 ff]. . . 30

USA: Terrorangrebet på New York og Washington [010911]. . . 31

Albanien: Nyttig eller unyttig oppostion? [010928] . . . 31

BALKAN. GENERELLE EMNER. . . 32

Generelt / overordnet. FN. G-8. . . 32

OSCE. Konfliktløsning. . . 35

Europarådet . . . 35

EU . . . 36

EU-Kommissær Chris Patten om EUs Balkan-strategi [010710] . . . 36

NATO . . . 42

Lord Robertson's tale i Royal Institute of International Affairs [010611] . . . 43

Lord Robertson: Musketéreden [011004] . . . 45

Andre taler af Lord Robertson . . . 46

Kort over Albanien. . . 47

ALBANSKE TEMAER . . . 47

Rejseindtryk . . . 47

Vejret. »Elementerne«. Naturen. Biodiversitet. . . 48

Kronologien . . . 49

Albanske mærkedage . . . 54

Historien . . . 55

Politiske forhold. Offentlige sektor . . . 56

Regeringen ultimo 2001. . . 56

ICG tager pulsen. . . 68

Parlamentsvalget 010624 + omvalg i mange kredse . . . 75

OSCE/ODIHR udtaler sig om første valgrunde . . . 76

De 100 Kredsmandater. . . 82

De 40 Proportionelle Mandater . . . 84

Den samlede fordeling af de 140 Mandater: . . . 85

Regeringen September 2001 . . . 90

De Internationales endelige rapport om Parlamentsvalget. . . 93

OSCE projekt om reformering af Parlamentsarbejdet. . . 112

Ombudsmanden . . . 116

Udenrigske relationer; besøg; støtte udefra . . . 116

Intervistë e Z. Jorgen Grunnet, Përfaqësues Special i Sekretarit të Përgjithshëm

të Këshillit të Evropës, dhënë gazetës »Shekulli« [010329] . . . 120

Lord Robertson at the Albanian Atlantic Association Tirana, Albania 17 May 2001 . . . 122

Stabilitetsfondsprojekter i Albanien. . . 126

»Vennernes« baggrundsbeskrivelse [010314] . . . 128

EU vil forhandle stabilisation-association agreement med Albanien [010611] . . . 131

The EU's relations with Albania: June 2001. . . 132

»Indskud: »De Internationale« og »Nettet« Sommeren 2001 . . . 136

Udenrigshandel og turisme . . . 139

Økonomi. Privatisering. Banker. Handel. Hoteller. Byggeri. Leveforhold. Forbrug . . . 140

Året 2000 - Oversigt fra Bank of Albania . . . 140

Privatiseringen af Savings Bank. Dekret, vilkår, procedure, baggrundsmateriale. . . 143

Indkomst. Forbrugsmønster. Boligforhold. . . 153

Jorden . . . 154

Infrastruktur. El (incl. vandkraft). . . 154

Infrastruktur. Vand . . . 159

Infrastruktur. Trafik (veje, broer, jernbaner, færger, luftfart). Havne og lufthavne . . . 161

Investments in transportation infrastructure fra: »STRAIGHT« . . . 164

At køre med tog i Albanien. . . 166

Infrastruktur: Telefoni med videre . . . 168

Udvinding. Krom, olie, marmor med videre . . . 169

Produktion. Landbrug, biavl, skovbrug, fiskeri, industri m.v . . . 171

Befolkningen. Legale / illegale Vandringer. Børns forhold . . . 174

Grænseovergangene: Hani-i-Hotit. Montenegro . . . 178

Grænseovergangene: Qafe Morina. Kosóva. . . 179

Grænseovergangene: Makedonien . . . 179

Grænseovergangene: Kapshtica. Grækenland. . . 179

Hovedstaden: Tirana . . . 179

Byerne i Nord: Shkodra. . . 182

Byerne i Nord: Kukës. Bajram Curri. Tropoja. . . 185

Byerne: Elbasan . . . 188

Byerne i Syd: Berat. Korça. Vlora. Gjirokastra . . . 189

Arbejdsmarkedsforhold. . . 193

Uddannelsesforhold m.v. . . 193

Medieforhold. Presse, radio, TV. . . 196

Miljøforhold. Katastrofeplanlægning . . . 196

Sundhedsforhold . . . 198

Sport . . . 199

Kulturelle forhold. Religion . . . 202

Sikkerhed. Militær. Politi. Told. Retsvæsen. Kriminalitet. . . 206

Amnesty International om tortur i Albanien . . . 212

Slægtsfejder. Blodhævn. Sædvaneret - Kanún . . . 226

Attentatet på Azem Hajdari (980912). Retssagen . . . 227

Pyramiderne. »Efterdønninger« . . . 233

BIND 2 . . . 235

Kort over Kosóva . . . 236

KOSÓVA TEMAER . . . 235

Vejret . . . 235

Planter m.v. . . 235

Politiske forhold, NATO/KFOR, FN/UNMIK, Ombudsmanden . . . 237

UNMIKs officielle beskrivelse af de Ledende i UNMIK . . . 238

Veton Surroi's synspunkter. Årsskiftet 2000 / 2001. . . 240

Christopher Dell's beskrivelse (0105). . . 256

Christopher Dell's afskedsinterview (010721) . . . 261

Interview med Dr Rada Trajkovic . . . 264

Professor Rifat Blaku om registrering af Kosóva Serbere. . . 266

Indskud: Veton Surroi's åbne brev om det Makedonske Spørgsmål . . . 267

Dr Nebojsa Covic taler i FN's Sikkerhedsråd [010927] . . . 271

UNMIK - FRY Common Document [011105]. . . 283

011117 - Valgresultatet . . . 287

Ibrahim Rugova Præsident?. . . 290

Hans Hækkerup i forsvindingspunktet. Spekulationer. . . 295

Økonomi og udvikling. . . 298

»Statsbudgettet« for 2001. . . 298

Lokalstyre . . . 302

Byerne: Mitrovica . . . 302

Sundhedsforhold . . . 305

Kulturelle og religiøse forhold. Uddannelse . . . 306

Infrastruktur: El. . . 308

Infrastruktur. Post. Telefon. Medier . . . 308

Infrastruktur. Trafik. . . 309

Sikkerhed. Politi. TMK. Retsvæsen. Kriminalitet. »Trafficking«. . . 312

Shkelzen Maliqi: The Argument against AK-47 . . . 315

»Displaced Persons«. Fængslede. Serbisk ejendom . . . 327

Kriminalstatistik 2000 og 2001 . . . 333

Report of the Secretary-General [010313] . . . 336

Constitutional Framework for Provisional Self-Government . . . 341

KRIGEN I 1999. . . 350

Tematisk . . . 350

Raçak . . . 350

Depleteret Uran (DU) . . . 354

Miner . . . 357

»Operation Hestesko«. . . 358

Drabet på Professor Fehmi Agani . . . 358

Bombningen af den Kinesiske Ambassade i Beograd . . . 361

Retssager (uden for ICTY). . . 361

Domstolen i Haag. ICTY . . . 362

ØST KOSÓVA og GROUND SAFETY ZONE . . . 366

Nehat Islami: Presevo Albanians Seek Autonomy. . . 370

MAKEDONIEN . . . 379

Kronologisk . . . 379

Razim & Ramadan Koraci [010322] . . . 382

Carl Bildt taler med Arben Xhaferi [010325]. . . 384

Arben Xhaferi: Krisen er Makedonsk; den kommer ikke fra Kosóva [0104] . . . 387

Interview med Ali Ahmeti: Vi ønsker ikke et Stor-Albanien eller et Stor-Kosóva . . . 389

Educational and cultural genocide against Albanians in Macedonia (1991-2001). . . 389

»Før regnen« . . . 393

Som nogle Serbisk-orienterede »aflæser« Albanerne [0108] . . . 403

Ohrid-aftalerne 010808 / 010813 . . . 409

NATO Pressekonference på »Holiday Inn« 010813 . . . 409

Interview med Ali Ahmeti: Vi ønsker et multietnisk Makedonien . . . 412

Nytårsinterview i TV med PM Ljubco Georgievski. . . 442

SERBIEN (JUGOSLAVIEN). . . 445

Kronologisk . . . 445

Interview med Ratomir Tanic [formentlig 0101 eller 0102] . . . 456

BIND 3 . . . 461

1. april: Tidligere Præsident Miloševic anholdes og fængsles . . . 461

Interview med Forsvarschefen General Pavkovic [010402] . . . 462

Slobodan Miloševic udleveres til ICTY på Vidovdan [010628] . . . 467

Donorkonferencen om Jugoslavien [010629] . . . 472

Attentat på Momir Gavrilovic [0108 primo]. . . 479

Om attentatet på Momir Gavrilovic. . . 480

Kongen af Balkan. Tobakssmugling . . . 484

Interview med Medierådgiver Aleksandar Tijanic [0108 ultimo] . . . 486

Samarbejde med IBM og Microsoft [0110] . . . 494

Interview i »BLIC« med forbundspræsident Kostunica. . . 505

Reform af uddannelsessystemet. Korruption . . . 507

Interview med Forsvarschefen, General Nebojsa Pavkovic [011201] . . . 509

MONTENEGRO. . . 517

Kronologisk . . . 517

GRÆKENLAND. . . 524

Kronologisk . . . 524

TYRKIET . . . 529

Kronologisk . . . 529

ITALIEN . . . 534

Kronologisk . . . 534

FRANKRIG . . . 5418

Kronologisk . . . 541

TYSKLAND . . . 543

Kronologisk . . . 543

ENGLAND . . . 546

Kronologisk . . . 546

DANMARK, NORGE, SVERIGE. . . 550

Kronologisk . . . 550

Sort og Hvidt. Forsvarschefen . . . 554

Auditørundersøgelsen er afsluttet vedrørende 010506 [010703] . . . 564

Indskud: Bayes. . . 566

DANIDA's orientering om projekter i Albanien 1999 . . . 570

Sven Frederiksens »Skoda«'er [0111]. . . 573

USA . . . 576

Kronologisk . . . 576

Møde mellem UM Albright og UM Svilanovic [0101] . . . 576

Holbrooke om Kosóva's status [0101]. . . 579

Lord Robertson holder tale i USA [010307] . . . 584

Talsmand Richard Boucher om GSZ og 'våbenhvile' [010313] . . . 586

Pressebriefing'er om udviklingen i Makedonien [010320 og 010322] . . . 588

James Pardew i Kongressens »Helsinki«-komité [010329] . . . 595

Pressebriefing i UM [010402] . . . 598

Pressebriefing'er med UM Powell i Skopje med UM Kerim og

SRSG Hækkerup [010412, 010413]. . . 600

Kineserne udleverer 24 Amerikanske Besætningsmedlemmer [010412] . . . 605

UM Powell og Præsident Trajkovski om Makedonien [010502] . . . 607

Pressebriefing i UM [010606] . . . 610

James Traficant's besøg i Albanien i 1999 og 2001 . . . 611

Pressebriefing i UM [010620] . . . 613

Den Amerikanske Præsident's »Sorte Liste« [010627]. . . 614

General Clark hos Boghandleren [010717 og senere]. . . 616

Præsident Bush i Kosóva [010724]. . . 624

Terrorangrebet på New York og Washington [010911]. . . 629

RUSLAND . . . 638

Kronologisk . . . 638

Lord Robertson taler i Moskva [010221] . . . 638

KINA . . . 645

Kronologisk . . . 645

Debat i - og uden for - »Morgenavisen Jyllands-Posten« om Kina [0104-0105] . . . 646

LITTERATURKOMMENTARER (oversigt). . . 651

AKTUELLE BØGER OG RAPPORTER . . . 653

Militære forhold. . . 653

Alt godt fra havet? [Lars R. Møller]. . . 653

Historie og historier. . . 653

Det Gode og det Onde. . . 654

Indsigt og forestillingsevne . . . 654

Lidt Germansk Grundighed havde været på sin plads. . . 654

Var Albanerne ikke med? . . . 655

Markus Wolf. . . 656

Indfølingsevne er Alfa og Omega . . . 656

Arabiskkyndige sprogofficerer . . . 656

De Danske »Miljøer« . . . 657

Et spørgsmål om tillid?. . . 658

Registrering. . . 658

Terrorisme. . . 659

Småtingsafdelingen. . . 661

Den gamle mand med stokken [Lars R. Møller] . . . 662

I Bosnien i '94 . . . 662

Militærhistorie og militærpsykologi. . . 663

Missionen. . . 663

Åbenmundethed. . . 664

»Operation Bøllebank«. . . 664

Asymmetri. . . 665

International ret. . . 668

Selvstændighed og International Orden [Rasmus Abildgaard Kristensen] . . . 668

Fokus. . . 668

Kritiske bemærkninger. . . 669

Sproglige uskarpheder. . . 670

En masterplan? . . . 670

Afslutning. . . 671

Historieskrivning . . . 672

Jamie Shea's anmeldelse af en række »Kosóva-bøger«:

»Hurtig historieskrivning« ... Hurtig eftertanke?. . . 672

»seasons of Blood and Hope« [Lars Johansson] . . . 676

Sociologi. Familie og ære. . . 677

»Familiens ære kunne stadig reddes« [Nadije Osmani] . . . 677

BILAG . . . 681

NOGLE BYNAVNE PÅ ALBANSK OG SERBISK . . . 681

FORKORTELSER. . . 683

HENVISNINGER OG LINKS. . . 684

HVORFOR ER DER IKKE ET STIKORDSREGISTER? . . . 684

BILLEDOVERSIGT. . . 684

SUPPLERENDE MATERIALE PÅ CD'EN . . . 687



Du må citere hvis du angiver hovedsidens adresse: bjoerna.dk ... Siderne om Albanerne: bjoerna.dk/albanerne.htm ... Søgning på internettet: bjoerna.dk/soegning.htm